结论：分情况
真相解析：
前列腺炎患者是否能通过性生活把炎症传染给妻子应分情况。
前列腺炎的病因有很多，但大多数属于无菌性，是过度手淫、久坐等非细菌性感染因素引起，不具有传染性，不会传染给性伴侣。不过，部分由病原体感染引起的前列腺炎，则有可能在性生活时将病原体传染给女方。之所以说是有可能而不是肯定会传染给女方，是因为能否导致女性感染取决于许多因素，如细菌毒性的强度、细菌的数量、伴侣的抵抗力等。
首先，阴道是一种酸性环境，对包括细菌在内的很多病原体都有较强的杀伤力，只要病原体的毒性强度和数量不高，引起前列腺炎的病原体就不会使女性感染。比如致病菌为大肠埃希菌（大肠杆菌），致病力较弱，通常不会通过性生活发生传染。但是如果前列腺炎是致病力较强的支原体、衣原体、滴虫或者真菌等感染所致，这些病原体就有可能会传染给女方，造成各种阴道炎症。
专家提醒：
前列腺炎本身不是传染病，性生活时是否会把炎症传染给性伴侣主要和致病菌有关。所以当患上前列腺炎时，建议能明确病因，如果为细菌性前列腺炎在治疗早期应避免性生活，如果女方已经感染，则应夫妻同时接受治疗。另外，治疗期间，还应做到禁辛辣食物，不嗜烟好酒，不熬夜，适当锻炼，多喝水、避免憋尿等。